El objetivo de este trabajo es pensar en la existencia de dos lenguas y dos territorios que conviven en un mismo texto, donde obedecen a códigos sociológicos y tratan de romper con las fronteras del lenguaje utilizándolo como un vehículo que permite expresar aquella identidad por la que navegan sus protagonistas. Junot Díaz presenta personajes que habitan en la marginalidad social, marcada como un gueto contemporáneo de Estados Unidos y el lenguaje, en donde el español tiene menor prestigio con respecto al inglés.
En mitad de un equinoccio: panorama de la poesía ecuatoriana contemporánea
«Cinco esquinas» tiene todas las peculiaridades de las obras galardonadas por esta editorial (Alfaguara), justo lo que decía en otro comentario cuando me refería a la «editorial moderna y de marketing», estas novelas llevan: raudal de color local (amarillismo), algún tema social controvertido, prosa simple y el mismo lenguaje de siempre. Por cierto el propio Vargas Llosa consintió esto último en la conferencia en la que presentó su novela y esto no le quita mérito narrativo, pero me deja pensando con nostalgia en cualquiera de los mejores párrafos y capítulos que me han llenado de emoción (me refiero a los libros que he leído de él).
Mario Vargas Llosa es uno de los escritores que admiro por su talento, inteligencia, y claridad en sus novelas, él alienta el clima estrepitoso de la eventualidad, donde lo enérgico incinera, arde y es fugaz. Hay escrituras adictivas, en donde lees una sola línea y ya estás enganchado, esto me pasa con las novelas de Vargas Llosa en donde con unas pocas palabras me coloca en la expectativa de estar en el comienzo de una revelación en donde me demuestra que “leer, nos transforma.”
Al leer a MVLL todo lo que me rodea huye y la página, mis ojos, mi cerebro ya pertenecen al libro. La última cosa suya que aún está en mi mente es el ordenado y entrañable Felícito Yanaqué, en donde la imagen de Sudamérica ya vive en la historia de la literatura contemporánea.
A veces tomo de mi librero el ejemplar de Conversación en la catedral y, sin interesarme ya desmedidamente cuándo se jodió el Perú, vuelvo a sentir esa malicia narrativa de Vargas Llosa.Y los invito a que lean Conversación en la Catedral, porque es un modelo de cómo se logra plasmar bien un relato. Lo encontré en una época de atractivos literarios confusos. La ciudad y los perros, me mostró que el realismo también tiene mil defectos. ¡Qué grandiosa novela! Fue la primera que leí de él y me parece un escritor excepcional. Y desde entonces lo disfruto. Sigue leyendo «Dos prólogos»
Nervo, el gran escritor mexicano, está injustamente olvidado como prosista. Sus poemas son conocidos y gustados de todo lector cuidadoso, por la sensibilidad que transmiten. Pero no así, sus novelas cortas, medio desconocidas a pesar de tener un gran poder de atracción, una extraordinaria sensibilidad literaria. «Amnesia» es acaso la más fuerte de todas ellas. Se trata de un vibrante relato de tono autobiográfico, en el que alguna vez el mismo autor asegura se el propio protagonista. Por ello tiene el doble interés de lo vivido con aire fantástico. Sea o no verdadero, el lector se cuela en su trama con la curiosidad más ávida. 
Inhalando líneas 